5. অসুখী একজন 💔 | পাবলো নেরুদা
5. অসুখী একজন 💔 | পাবলো নেরুদা - WBBSE - Class 10 - বাংলা
দ্বিতীয় পাঠ 📚
অসুখী একজন 💔
পাবলো নেরুদা
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম অপেক্ষায় দাঁড় করিয়ে রেখে দরজায় আমি চলে গেলাম দূর... দূরে। সে জানত না আমি আর কখনো ফিরে আসব না।
একটা কুকুর চলে গেল, হেঁটে গেল গির্জার এক নান একটা সপ্তাহ আর একটা বছর কেটে গেল। বৃষ্টিতে ধুয়ে দিল আমার পায়ের দাগ ঘাস জন্মালো রাস্তায়
আর একটার পর একটা, পাথরের মতো পর পর পাথরের মতো, বছরগুলো নেমে এল তার মাথার ওপর।
তারপর যুদ্ধ এল রক্তের এক আগ্নেয়পাহাড়ের মতো। শিশু আর বাড়িরা খুন হলো। সেই মেয়েটির মৃত্যু হলো না।
সমস্ত সমতলে ধরে গেল আগুন শান্ত হলুদ দেবতারা যারা হাজার বছর ধরে ডুবে ছিল ধ্যানে উল্টে পড়ল মন্দির থেকে টুকরো টুকরো হয়ে তারা আর স্বপ্ন দেখতে পারল না।
সেই মিষ্টি বাড়ি, সেই বারান্দা যেখানে আমি ঝুলন্ত বিছানায় ঘুমিয়েছিলাম, গোলাপি গাছ, ছড়ানো করতলের মতো পাতা চিমনি, প্রাচীন জলতরঙ্গ সব চূর্ণ হয়ে গেল, জ্বলে গেল আগুনে।
যেখানে ছিল শহর সেখানে ছড়িয়ে রইল কাঠকয়লা দোমড়ানো লোহা, মৃত পাথরের মূর্তির বীভৎস মাথা রক্তের একটা কালো দাগ।
আর সেই মেয়েটি আমার অপেক্ষায়।
তরজমা : নবারুণ ভট্টাচার্য ✍️
📌 পাবলো নেরুদা (১৯০৪-১৯৭৩)
প্রখ্যাত কবি, কূটনীতিবিদ, রাজনীতিবিদ পাবলো নেরুদা চিলির সীমান্ত শহর পারলেতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর প্রকৃত নাম নেকতালি রিকার্দো রেয়েন্স বাসোয়ালতো। 'পাবলো নেরুদা' নামটির উৎস চেক লেখক জাঁ নেরুদা এবং পাবলো নামটির সম্ভাব্য উৎস পাবলো পিকাসো। মানুষের প্রতি ভালোবাসা নিয়ে তিনি যেমন কবিতা লিখেছেন, তেমনই লিখেছেন ঐতিহাসিক মহাকাব্য, প্রকাশ্য রাজনৈতিক ইস্তাহার। ১৯২৭ সালে চিলির সরকার তাঁকে রাষ্ট্রদূত করে রেঙ্গুনে পাঠায়। এ পদে থেকে তিনি চিন, জাপান, কলম্বোসহ ভারতেও আসেন। ১৯৭১ খ্রিস্টাব্দে তাঁকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত করা হয়। চিলিতে অগাস্তো পিনোচেতের নেতৃত্বাধীন সামরিক অভ্যুত্থানের সময় ক্যানসারে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভরতি হন নেরুদা। তিনদিন পরেই হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি পরলোক গমন করেন। তাঁর রচিত গ্রন্থগুলির মধ্যে রয়েছে—'কুড়িটা প্রেমের কবিতা এবং একটি হতাশার গান', 'এ পৃথিবীর আবাসভূমি', 'প্রাণের স্পেন', 'বিশ্বসংগীত', 'চিলির পাথর', 'হোয়াকিন মুরিয়েতার গরিমা ও মৃত্যু', 'ক্যাপ্টেনের কবিতা', 'শীতের বাগিচা' ইত্যাদি।
Summary
অসুখী একজন: একাকী অপেক্ষার গল্প
"অসুখী একজন" কবিতাটি পাবলো নেরুদার একটি মর্মস্পর্শী রচনা, যেখানে একজন মানুষ তার প্রিয়জনকে দরজায় অপেক্ষায় রেখে চিরতরে চলে যায়। সময় কেটে যায়, ঋতু পরিবর্তন হয় এবং প্রকৃতি তাদের সমস্ত চিহ্ন মুছে ফেলে। এরপর এক ভয়ংকর যুদ্ধ আসে, যা শহর, বাড়িঘর, শিশু এবং এমনকি প্রাচীন দেব-মূর্তিগুলোকেও ধ্বংস করে দেয়। চারিদিকে শুধু ধ্বংসাবশেষ, কাঠকয়লা আর রক্তের কালো দাগ পড়ে থাকে। তবে আশ্চর্যের বিষয়, এই বিশাল ধ্বংসলীলার মধ্যেও সেই অপেক্ষারত মেয়েটির মৃত্যু হয় না; সে তখনও বক্তার ফেরার আশায় অবিচল থাকে।
পাবলো নেরুদা (১৯০৪-১৯৭৩) ছিলেন চিলির একজন প্রখ্যাত কবি, কূটনীতিক এবং রাজনীতিবিদ। তিনি মানুষের প্রতি ভালোবাসা থেকে শুরু করে ঐতিহাসিক মহাকাব্য ও রাজনৈতিক ইস্তাহারও লিখেছেন। ১৯৭১ সালে তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন। তার জীবন ও কাজ মানবতা এবং রাজনৈতিক অঙ্গীকারের এক অসাধারণ উদাহরণ।
Key Points
- "অসুখী একজন" কবিতাটি একজন ব্যক্তির একাকী ও অবিরাম অপেক্ষার গল্প বর্ণনা করে, যাকে তার প্রিয়জন ত্যাগ করে চলে যায়।
- কবিতায় সময়ের দীর্ঘ পরিক্রমা এবং প্রকৃতির পরিবর্তনের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে (যেমন, বৃষ্টিতে পায়ের দাগ মুছে যাওয়া, রাস্তায় ঘাস জন্মানো)।
- এক ভয়াবহ যুদ্ধের আগমন দেখানো হয়েছে, যা শহর, ঘরবাড়ি, শিশু এবং হাজার বছরের পুরনো দেবতাদেরও ধ্বংস করে দেয়।
- যুদ্ধের ভয়াবহতা সত্ত্বেও, অপেক্ষারত মেয়েটির মৃত্যু হয় না এবং সে তার প্রিয়জনের ফিরে আসার আশায় শেষ পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকে।
- পাবলো নেরুদা (১৯০৪-১৯৭৩) ছিলেন চিলির একজন বিশ্ববিখ্যাত কবি, কূটনীতিক এবং রাজনীতিবিদ।
- তার প্রকৃত নাম ছিল নেকতালি রিকার্দো রেয়েন্স বাসোয়ালতো এবং তিনি চেক লেখক জাঁ নেরুদা থেকে 'নেরুদা' নামটি গ্রহণ করেন।
- তিনি ১৯৭১ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।
- তিনি রেঙ্গুন, চিন, জাপান ও ভারতসহ বিভিন্ন দেশে চিলির রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।
- তার উল্লেখযোগ্য রচনার মধ্যে রয়েছে 'কুড়িটা প্রেমের কবিতা এবং একটি হতাশার গান', 'এ পৃথিবীর আবাসভূমি' এবং 'প্রাণের স্পেন'।
- চিলিতে সামরিক অভ্যুত্থানের সময় ক্যানসারে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হন এবং তিনদিন পরেই হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে পরলোক গমন করেন।
Practice Questions
1. পাবলো নেরুদার 'অসুখী একজন' কবিতার মূল বিষয়বস্তু কী?
- যুদ্ধের ভয়াবহতা ও মানবজাতির বিনাশ
- প্রকৃতির পরিবর্তন ও সময়ের প্রবাহ
- প্রিয়জনের বিশ্বাসঘাতকতা ও বিচ্ছেদ
- অবিরাম অপেক্ষা এবং ধ্বংসের মধ্যেও আশার টিকে থাকা
Answer: অবিরাম অপেক্ষা এবং ধ্বংসের মধ্যেও আশার টিকে থাকা
Explanation: কবিতার মূল বিষয়বস্তু হলো প্রিয়জনের জন্য একাকী অপেক্ষার দীর্ঘ পরিক্রমা এবং যুদ্ধ ও ধ্বংসযজ্ঞের মুখেও সেই অপেক্ষারত মেয়েটির অবিচল টিকে থাকা।
2. 'অসুখী একজন' কবিতায় বক্তা মেয়েটিকে ছেড়ে কোথায় চলে গেলেন?
- অন্য এক শহরে
- যুদ্ধক্ষেত্রে
- মন্দিরে
- দূর... দূরে
Answer: দূর... দূরে
Explanation: কবিতার শুরুতেই বলা হয়েছে, 'আমি চলে গেলাম দূর... দূরে।'
3. 'অসুখী একজন' কবিতাটি কে বাংলা ভাষায় তরজমা করেছেন?
- পাবলো নেরুদা
- জাঁ নেরুদা
- পাবলো পিকাসো
- নবারুণ ভট্টাচার্য
Answer: নবারুণ ভট্টাচার্য
Explanation: কবিতার শেষে উল্লেখ করা আছে যে এটি নবারুণ ভট্টাচার্য কর্তৃক তরজমা করা হয়েছে।
4. 'অসুখী একজন' কবিতায় সময়ের দীর্ঘ পরিক্রমাকে বোঝাতে নিচের কোন উপমা বা ঘটনাগুলি ব্যবহার করা হয়েছে?
- একটি কুকুর ও একজন নানের হেঁটে যাওয়া
- বৃষ্টিতে পায়ের দাগ মুছে যাওয়া ও রাস্তায় ঘাস জন্মানো
- পাথরের মতো বছরগুলো মাথার ওপর নেমে আসা
- উপরের সবগুলি
Answer: উপরের সবগুলি
Explanation: কবিতায় সময়ের পরিক্রমা বোঝাতে কুকুর ও নানের হেঁটে যাওয়া, বৃষ্টিতে পায়ের দাগ মুছে যাওয়া, রাস্তায় ঘাস জন্মানো এবং বছরগুলোকে পাথরের মতো নেমে আসার কথা বলা হয়েছে।
5. সময়ের দীর্ঘ পরিক্রমার পর 'অসুখী একজন' কবিতায় কোন ভয়াবহ ঘটনার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে?
- বন্যা
- ভূমিকম্প
- যুদ্ধ
- দুর্ভিক্ষ
Answer: যুদ্ধ
Explanation: সময় গড়িয়ে যাওয়ার পর কবিতায় 'যুদ্ধ এল/রক্তের এক আগ্নেয়পাহাড়ের মতো' বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
6. 'অসুখী একজন' কবিতায় যুদ্ধের ভয়াবহতায় কোনটি অক্ষত ছিল বা ধ্বংস হয়নি?
- মিষ্টি বাড়ি
- গোলাপি গাছ
- অপেক্ষারত মেয়েটি
- প্রাচীন জলতরঙ্গ
Answer: অপেক্ষারত মেয়েটি
Explanation: যুদ্ধ সবকিছু ধ্বংস করে দিলেও, 'সেই মেয়েটির মৃত্যু হলো না' বলে কবিতায় উল্লেখ করা হয়েছে, অর্থাৎ সে অক্ষত ছিল।
7. পাবলো নেরুদার প্রকৃত নাম কী ছিল?
- পাবলো পিকাসো
- জাঁ নেরুদা
- নেকতালি রিকার্দো রেয়েন্স বাসোয়ালতো
- অগাস্তো পিনোচেত
Answer: নেকতালি রিকার্দো রেয়েন্স বাসোয়ালতো
Explanation: পাবলো নেরুদা সম্পর্কিত তথ্যে পরিষ্কারভাবে উল্লেখ আছে যে তাঁর প্রকৃত নাম ছিল নেকতালি রিকার্দো রেয়েন্স বাসোয়ালতো।
8. পাবলো নেরুদা কত খ্রিস্টাব্দে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন?
- ১৯০৪
- ১৯২৭
- ১৯৭১
- ১৯৭৩
Answer: ১৯৭১
Explanation: প্রদত্ত তথ্য অনুযায়ী, পাবলো নেরুদা ১৯৭১ খ্রিস্টাব্দে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।
9. পাবলো নেরুদা তাঁর ছদ্মনাম 'নেরুদা' কোন লেখকের কাছ থেকে গ্রহণ করেন?
- পাবলো পিকাসো
- জাঁ নেরুদা
- চিলির একজন কবি
- তাঁর নিজের নাম থেকে
Answer: জাঁ নেরুদা
Explanation: পাবলো নেরুদা সম্পর্কিত তথ্যে উল্লেখ আছে যে তাঁর 'পাবলো নেরুদা' নামটির উৎস চেক লেখক জাঁ নেরুদা।
10. পাবলো নেরুদার রচিত গ্রন্থগুলির মধ্যে কোনটি তার লেখা নয়?
- 'কুড়িটা প্রেমের কবিতা এবং একটি হতাশার গান'
- 'এ পৃথিবীর আবাসভূমি'
- 'হাজার চুরাশির মা'
- 'ক্যাপ্টেনের কবিতা'
Answer: 'হাজার চুরাশির মা'
Explanation: 'হাজার চুরাশির মা' মহাদেবী বর্মার (মহাশ্বেতা দেবী) একটি বিখ্যাত উপন্যাস, এটি পাবলো নেরুদার রচনা নয়। অন্যগুলি নেরুদার উল্লেখযোগ্য রচনা।
CONTENT MANAGER