Lesson 13 📚

THE THREE FISHES 🐠

(দি থ্রি ফিশেস) তিনটি মাছ

Ask your friends: 🤔

• Where do fishes live?
• What do they eat?
• Can you name some fishes?

Let's read: 📖

Once upon a time, three fishes lived in a lake. They were very close friends. All three of them were very different from one another.

The first one believed in fate. He thought what had to happen would happen. The second one was intelligent. He thought he knew how to solve a problem with his intelligence. The third one was wise. He thought long before taking any action.

---

🐠 The Three Fishes and the Fishermen

One day, the wise fish was playing in water. He overheard one fisherman talking to another. 🗣️

"Look at the one! What a big fish! This lake is full of big fishes. Let us come tomorrow and catch them."

The wise fish hurriedly swam to his friends to tell the news. 💨

"Let's leave this lake before those fishermen come back. A canal I know can take us to another lake," the wise fish said. 🌊

The intelligent fish said, "I know what to do if the fishermen come and catch me." 💡

The fish who believed in fate said, "Whatever is to happen will happen. I was born in this lake and I am not going to leave it." ⚖️

The wise fish did not want to risk his life. So he swam through the canal and went to the other lake. 🚀

The fishermen came back the next morning. They cast their net. The two friends who stayed back were caught. There were many other fishes in the net. The intelligent fish thought of a way to escape. He acted as if he were dead. The fishermen threw him back into the lake. But the other fish who believed in fate was still jumping in the net. The fishermen struck him dead. 💀

📚 (Adapted from Tales from Panchatantram)

---

📌 Pronunciation and Meaning of Some Words. [কিছু শব্দের উচ্চারণ এবং অর্থ।]

• lake (লেক) – বিল/হ্রদ
• friends (ফ্রেন্ডস) – বন্ধুগন
• different (ডিফারেন্ট) – আলাদা
• believe (বিলীভ) – বিশ্বাস করা
• fate (ফেইট) – ভাগ্য
• happen (হ্যাপেন) – ঘটা
• intelligent (ইনটেলিজেন্ট) – বুদ্ধিমান
• solve (সল্ভ) – সমাধান করা
• thought (থট) – ভেবেছিল
• overheard (ওভারহার্ড) – গোপনে শোনা
• tomorrow (টুমরো) – আগামীকাল
• hurriedly (হারিডলি) – তাড়াতাড়ি করে
• fisherman (ফিশারম্যান) – জেলে
• catch (ক্যাচ) – ধরা
• whatever (হোয়াটেভার) – যা কিছু
• born (বর্ন) – জন্মগ্রহণ করা
• escape (এসকেপ) – পলায়ন করা
• way (ওয়ে) – পথ
• acted (অ্যাক্টেড) – অভিনয় করা
• jumping (জাম্পিং) – লাফানো
• net (নেট) – জাল
• struck (স্ট্রাক) – আঘাত করেছিল
• canal (ক্যানাল) – খাল
• cast (কাস্ট) – নিক্ষেপ করা

---

🗣️ উচ্চারণ (Pronunciation)

Once upon a time, three fishes lived in a lake. They were very close friends. All three of them were very different from one another.

🐠 The first one believed in fate. He thought what had to happen would happen. The second one was intelligent. He thought he knew how to solve a problem with his intelligence. The third one was wise. He thought long before taking any action.

One day, the wise fish was playing in water. He overheard one fisherman talking to another.

"Look at that! What a big fish! This lake is full of big fishes. Let us come tomorrow and catch them."

The wise fish hurriedly swam to his friends to tell the news.

"Let's leave this lake before those fishermen come back. A canal I know can take us to another lake," the wise fish said.

The intelligent fish said, "I know what to do if the fishermen come and catch me!"

The fish who believed in fate said, "Whatever is to happen will happen. I was born in this lake and I am not going to leave it!"

The wise fish did not want to risk his life. So he swam through the canal and went to the other lake.

The fishermen came back the next morning. They cast their net. The two friends who stayed back were caught in the net. The intelligent fish threw out a way to escape. He acted as if he was dead. The fishermen threw him back into the lake. But the other fish, who believed in fate, was still jumping in the net. The fishermen struck him dead.

(Adapted from Tales from Panchatantra)

---

🇧🇩 Bengali meaning of the text (মূল পাঠের বঙ্গানুবাদ)

কোনো এক সময় একটি হ্রদে তিনটি মাছ থাকত। তারা খুব অন্তরঙ্গ বন্ধু ছিল। তাদের তিনজনই পরস্পরের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ছিল।

প্রথমটি ভাগ্যে বিশ্বাস করত। সে ভাবত যা ঘটার তা ঘটবেই। দ্বিতীয়টি ছিল বুদ্ধিমান। সে ভাবত সে জানে কীভাবে তার বুদ্ধি দিয়ে একটি সমস্যার সমাধান করতে হয়। তৃতীয়টি ছিল জ্ঞানী। সে যে-কোনো কাজ করার আগে অনেক ভেবে নিত।

একদিন জ্ঞানী মাছটি জলে খেলা করছিল। সে আড়ি পেতে এক জেলেকে আর এক জেলের সাথে কথা বলতে শুনেছিল।

"ওটাকে দেখ! কি বিরাট মাছ! এই হ্রদটি বড়ো বড়ো মাছে ভরতি। চলো আগামীকাল এসে এদের ধরব।"

জ্ঞানী মাছটি তার বন্ধুদের খবরটা দেওয়ার জন্য তাড়াতাড়ি সাঁতার কেটেগেল।

---

"চলো ওই জেলেদের আসার আগেই আমরা ঐ বিল ছেড়ে চলে যাই। আমি একটা খাল জানি যা আমাদের অন্য বিলে নিয়ে যেতে পারে, জ্ঞানী মাছটা বলল।" "চালাক মাছটা বলল, "যদি জেলেরা এসে আমার ধরে আমি জানি কি করতে হবে।"" "যে মাছটি ভাগ্য বিশ্বাস করত সে বলল, "যা হবার তা হবেই। আমি এই হ্রদে জন্মেছি, আমি এটা ছেড়ে যাব না।"" "জ্ঞানী মাছটা তার জীবনের ঝুঁকি নিতে চাইল না। তাই সে খালটি সাঁতরে অন্য হ্রদে চলে গেল।" "পরদিন সকালে জেলেরা ফিরে এল। তারা তাদের জাল ফেলল। যে দুই বন্ধু থেকে গিয়েছিল তারা ধরা পড়ল। জালে আরও অনেক মাছ ছিল। বুদ্ধিমান মাছটা পালানোর জন্য একটা বুদ্ধি বার করল। সে মরার মত অভিনয় করল। জেলেরা আবার তাকে ছুঁড়ে ছুঁড়ে ফেলে দিল। কিন্তু যে মাছটি ভাগ্য বিশ্বাস করত, সে ক্রমাগত জালের মধ্যে লাফিয়ে চলল। জেলেরা তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলল।" (পথ্য তত্ত্বের গল্প থেকে নেওয়া)

Activity 🚀

1. Choose the correct alternative to complete the following sentences. 📝

• (সঠিক বিকল্পটি বেছে নিয়ে নীচের বাক্যগুলি সম্পূর্ণ কর।) a. Three fishes lived in a (lake / pond / river). b. The third fish was (intelligent / wise / timid). c. The fishermen killed the fish. (first / second / third). d. The intelligent fish acted as if he were (ill / wounded / dead).

2. Complete the following sentences taking information from the text. 💡

• (পাঠ্য থেকে তথ্য নিয়ে নীচের বাক্যগুলি সম্পূর্ণ কর।) a. The three fishes were . b. The first fish believed what . c. The lake was full of . d. The canal could take the fishes to . e. The wise fish did not want to .

3. Write 'T' for true and 'F' for false sentences in the box on right hand side. ✅❌

• (ডানদিকের বাক্যে সত্যি বাক্যের জন্য 'T' এবং মিথ্যা বাক্যের জন্য 'F' লেখ।) a. The intelligent fish left the lake. b. The third fish believed in fate. c. The fishermen killed the first fish. d. The wise fish did not want to risk his life.

---

---

📝 Exercise: Answer the Questions

4. Answer the following questions in one sentence. [নীচের বাক্যগুলির একটি বাক্যে উত্তর দাও |] a. What did the second fish think? Ans. _________________________________________________________________ b. Which fish overheard the fishermen? Ans. _________________________________________________________________ c. Who caught the fishes? Ans. _________________________________________________________________ d. "Let's leave this lake ............ " Who said this? Ans. _________________________________________________________________

---

📚 Let us Learn (এসো শিখি) - Future Continuous Tense

💡 See the use of Future continuous Tense. [বর্তমান ভবিষ্যৎ কালের ব্যবহার দেখ।]

Singular (একবচন)	Plural (বহুবচন)
I shall be playing. (আমি খেলিতে থাকিব)	We shall be playing. (আমরা খেলিতে থাকিব)
You will be playing. (তুমি খেলিতে থাকিবে)	You will be playing. (তোমরা খেলিতে থাকিবে)
He / She will be playing. (সে খেলিতে থাকিবে)	They will be playing. (তাহারা খেলিতে থাকিবে)
It will be playing. (ইহা খেলিতে থাকিবে)

📌 Remember: (মনে রেখো)

• Future Continuous Tense is used to express an action that will be ongoing in the future. (ভবিষ্যতে কোনো কাজ চলিতে থাকিবে বোঝাতে এই Tense ব্যবহৃত হয়।)
• In this Tense, the main Verb takes an '-ing' suffix, and 'shall be' or 'will be' is used before it. (এই Tense-এ মূল Verb-এর সাথে '-ing' যোগ করতে হয় এবং তাহার পূর্বে shall be বা will be বসে।)

---

✍️ Let us do : Practice with Future Continuous Tense

1. Use the Verbs in the brackets in Future continuous Tense. [বন্ধনী Verb গুলিকে ভবিষ্যৎকালে ব্যবহার কর।] a. সে সাঁতার কাটিতে থাকিবে। (swim) He will be swimming. b. তোমরা রং করিতে থাকিবে। (paint) You will be painting. c. মেয়েটি নাচিতে থাকিবে। (dance) The girl will be dancing. d. তাহারা খেলিতে থাকিবে। (play) They will be playing. e. পাখটি ঘুরিতে থাকিবে। (move) The fan will be moving. f. ছেলেগুলি ছুটিবে থাকিবে। (run) The boys will be running. g. আমরা পড়িতে থাকিব। (read) We shall be reading.

---

Page 62