Lesson 12: WATER 💧

(ওয়েটার) জল

🤝 Ask your friends:

We cannot live without oxygen.

• Name any other thing without which we cannot live.
• Why do we need water?
• From where do we get water?

📖 Let's read:

Mother: Good morning, Ruby. Ruby: Good morning, mother. Mother: Today is Sunday, but you're looking very sad. Any problem, dear? 🤔 Ruby: You're right. I'm very unhappy. 😔 Mother: What's the problem, child? Ruby: Last night I had a bad dream. I still feel afraid. 👻

---

💧 The Importance of Water: A Conversation 💧

Mother: But why? What was the dream?

Ruby: Well. I dreamt I was walking on the road and felt very thirsty. But there wasn't a single drop of water anywhere.

Mother: Not a tap, tube well, well or pond nearby? As you know, we get water from all of these.

Ruby: No mother, even the rivers and seas were without water.

Mother: That is strange! We get water from so many sources, yet you saw such scarcity?

Ruby: What are these sources?

Mother: 💡 The main sources of water are rain and snow. Water from rain and snow fills rivers and ponds. Some of the rainwater goes underground.

Ruby: How do we get that water?

Mother: With the help of wells or tube wells.

Ruby: Suppose, mother, if all the rivers, lakes, ponds and wells go dry, what will happen then?

Mother: Then we won't survive! All animals and plants need water to live. We drink water and wash, bathe and clean things with it.

Ruby: You are right. I take my bath, wash my hands, and clean my dolls with water.

Mother: Not only you, but everybody needs water.

• 👨‍🌾 Farmers need water to grow crops.
• 🦁 Many animals and plants live in water.

Ruby: So many uses of water! 😮

Mother: Hold on! ⚡ Electricity is also generated from water. Water even helps to put out fire. So, you see water is very important in our lives.

Ruby: If that is so, why did the teacher say that we pollute water in many ways?

Mother: 🗑️ Chemicals from factories, garbage, and other man-made waste products pollute water.

Ruby: So, water is wasted.

Mother: Right, Pollution and wastage of water must be stopped. 🚫

---

🗣️ A Conversation on Water and Nature

Ruby: But if we cannot stop wastage?

Mother: Then, the world will become without water!

Ruby: That would really be terrible, mother!

Mother: Yes, if we cut down trees thoughtlessly, one day there will be no rain. The world will become a land without water. So, shall we pollute and waste water? Shall we cut down trees?

Ruby: No, mother, we shall keep the water clean and plant trees to welcome rain. Mother, look! It's raining outside! Thank God, my dream will never be true.

Mother: That's great! Now have your breakfast and enjoy watching the rain.

Ruby: Thank you, mother.

📚 Pronunciation and Meaning of Some Words

Here are some important words and their meanings:

• Sad (স্যাড) - বিষণ্ন / দুঃখী
• unhappy (আনহ্যাপি) - অসুস্থ্য
• problem (প্রবলেম) - সমস্যা
• dream (ড্রিম) - স্বপ্ন
• feel (ফীল) - অনুভব করা
• afraid (অ্যাফ্রেইড) - ভীত
• thirsty (থার্সটি) - তৃষ্ণার্ত
• tap (ট্যাপ) - কল
• pond (পন্ড) - পুকুর
• nearby (নিয়ারবাই) - কাছাকাছি
• seas (সীজ) - সমুদ্র
• strange (স্ট্রেন্জ) - আশ্চর্য / অদ্ভুত
• sources (সোরসেস) - উৎস
• scarcity (স্ক্যারসিটি) - অভাব / ঘাটতি
• snow (নো) - বরফ
• rainwater (রেন ওয়াটার) - বৃষ্টির জল
• underground (আন্ডারগ্রাউন্ড) - মাটির নীচে
• wells (ওয়েলস) - পাতকুয়ো
• tubewells (টিউবওয়েলস) - নলকূপ
• survive (সারভাইভ) - বেঁচে থাকা / টিকে থাকা
• electricity (ইলেকট্রিসিটি) - বিদ্যুৎ
• generate (জেনারেট) - উৎপাদন করা
• important (ইম্পর্টেন্ট) - গুরুত্বপূর্ণ
• pollute (পলিউড) - দূষিত করা
• chemicals (কেমিক্যাস) - রাসায়নিক
• factories (ফ্যাক্টরিজ) - কলকারখানা
• garbage (গারবেজ) - আবর্জনা
• waste-product (ওয়েস্ট প্রোডাক্ট) - বর্জ্য পদার্থ
• terrible (টেরিবল) - ভয়ঙ্কর
• thoughtlessly (থটলেসলি) - বেহিসাবী
• land (লান্ড) - জমি
• enjoy (এনজয়) - উপভোগ করা

💬 উচ্চারণ (Pronunciation)

মাদার: গুড মর্নিং, রুবি।

রুবি: গুড মর্নিং, মাদার।

মাদার: টুডে ইজ সানডে, বাট ইট আর লুকিং ভেরি স্যাড। এনি প্রবলেম ডিয়ার?

রুবি: ইট ইজ আর রাইট। আই অ্যাম ভেরি আনহ্যাপি।

---

💧 A Dream About Water Scarcity

মাদ্দার: হোয়াটস দা প্রবলেম, চাইল্ড? 🤔

রুবি: লাস্ট নাইট আই হ্যাড এ ব্যাড ড্রিম। আই স্টিল ফিল আফ্রেইড। 😟

মাদ্দার: বাট হোয়াই? হোয়াট ওয়াজ দা ড্রিম? 🌙

রুবি: ওয়েল... আই ড্রিমট আই ওয়াজ ওয়াকিং অন দা রোড অ্যান্ড ফেন্ট ভেরি থার্স্টি। বাট দেয়ার ওয়াজ নট এ সিঙ্গেল ড্রপ অফ ওয়াটার এনিহোয়্যার। 😥

মাদ্দার: নট এ ট্যাপ, টিউবওয়েল, ওয়েল অর পন্ড নিয়ারবাই? অ্যাজ ইউ নো, উই গেট ওয়াটার ফ্রম অল দিজ। 🏞️

রুবি: নো মাদ্দার, ইভেন দা রিভারস অ্যান্ড সীজ ওয়ার উইদাউট ওয়াটার। 😱

মাদ্দার: দ্যাটস ইজ স্ট্রেঞ্জ! উই গেট ওয়াটার ফ্রম সো মেনি সোর্সেস, ইজন্ট ইট সচ স্কারসিটি? 💡

রুবি: হোয়াট আর দিজ সোর্সেস? ❓

মাদ্দার: দা মেইন সোর্সেস অফ ওয়াটার আর রেইন অ্যান্ড স্নো। ওয়াটার ফ্রম রেইন অ্যান্ড স্নো ফিলস রিভারস অ্যান্ড পন্ডস। সাম অফ দা রেইনওয়াটার গোজ আন্ডারগ্রাউন্ড। 🌧️💧

রুবি: হাউ ডু উই গেট দ্যাট ওয়াটার? 🚰

মাদ্দার: উই হ্যাভ ওয়েলস অ্যান্ড টিউবওয়েলস। 🏡

রুবি: সাপোজ মাদ্দার, ইফ অল দা রিভারস, লেকস, পন্ডস অ্যান্ড ওয়েলস গো ড্রাই, হোয়াট উইল হ্যাপেন দেন? 🤯

মাদ্দার: দেন উই ওন্ট সারভাইভ। অল অ্যানিম্যালস অ্যান্ড প্ল্যান্টস উইল ডাই। উই ড্রিঙ্ক ওয়াটার অ্যান্ড ওয়াশ, বেইদ অ্যান্ড ক্লিন থিংস উইথ ইট। 🌍💀

রুবি: ইট ইজ রাইট – উই টেক মাই বাথ, ওয়াশ মাই হ্যান্ডস অ্যান্ড ক্লিন মাই ড্রেসেস উইথ ওয়াটার। 🚿🧼

মাদ্দার: নট অনলি ইট, বাট এগ্রিবিউস নীড ওয়াটার। ফার্মারস নীড ওয়াটার টু গ্রো ক্রপস। মেনি অ্যানিম্যালস অ্যান্ড প্ল্যান্টস লিভ ইন ওয়াটার। 🌾🐟

রুবি: সো মেনি ইউসেস অফ ওয়াটার! 😮

মাদ্দার: হোল্ড অন! ইলেক্ট্রিসিটি ইজ অলসো জেনারেটেড ফ্রম ওয়াটার। ওয়াটার ইভেন হেল্পস টু পুট আউট ফায়ার। সো, ইউ সি, ওয়াটার ইজ ভেরি ইম্পর্টেন্ট ইন আওয়ার লাইভস। ⚡🚒

রুবি: ইফ দ্যাট ইজ সো, হোয়াই ডিড দা টিচার সে দ্যাট উই পলুটেড ওয়াটার ইন মেনি ওয়েস? 污染 🏭

মাদ্দার: কেমিক্যালস ফ্রম ফ্যাক্টরিজ, গারবেজ অ্যান্ড আদার ম্যান মেড ওয়েস্ট প্রোডাক্টস পল্লুটেড ওয়াটার। 🧪🗑️

রুবি: সো, ওয়াটার ইজ ওয়েস্টেড! 🤦‍♀️

মাদ্দার: রাইট। পলিশন অ্যান্ড ওয়েস্টেড অফ ওয়াটার মাস্ট বি স্টপড। 🛑

রুবি: বাট ইফ উই ক্যাননট স্টপ ইট? 😟

মাদ্দার: দেন, ওয়ার্ল্ড উইল বিকাম উইদাউট ওয়াটার। 🏜️

রুবি: দ্যাটস ডুয়িং রিয়েলি বি টেরিবল, মাদ্দার! 😭

---

🌳 Conversation About Water and Environment 💧

Dialogue 1: The English Discussion

Madan: Yes, F. F. Cut Down Trees Only. Why They Will Be No Rain? And Why They Will Be No Vikas & Landslide Without Water? So, Why Polluted And Waste Water? Shall We Cut Down Trees?

Ruby: No Madan. We Shall Keep Water And Green And Plant Trees. Welcome Rain. Madan, look! It's Raining Outside! Thank God, My Dream Will Never Be Big.

Madan: That's Great! Now It's Raining. Let's Have Breakfast And Enjoy The Rain.

Ruby: Thank You, Madan.

---

🇧🇩 মূল পাঠের বঙ্গানুবাদ (Bengali Meaning of the Text)

মাদার: সুপ্রভাত, রুবি। ☀️

রুবি: সুপ্রভাত, মা। 😊

মাদার: আজ তো রবিবার, কিন্তু তোমাকে খুব মনমরা দেখাচ্ছে। কোনো অসুবিধা সোনা? 🤔

রুবি: ঠিকই ধরেছ। আমি খুব অসুস্থী। 😔

মাদার: সমস্যাটা কী খুকু? 😟

রুবি: গতরাতে আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছি। আমার এখনও ভয় করছে। 😱

মাদার: কিন্তু কেন? স্বপ্নটা কী ছিল? 💭

রুবি: বেশ... আমি স্বপ্ন দেখলাম যে আমি রাস্তা দিয়ে হাঁটছি আর আমার খুব তেষ্টা পেয়েছে। কিন্তু কোথাও একটা ফোঁটা জলও ছিল না। 💧🚫

মা: একটা জলের কল, নলকূপ, কুয়ো (কূপ) বা পুকুর কিছুই কাছে ছিল না? তুমি তো জানো যে এইসব উৎস থেকে আমরা জল পাই। 🏞️

রুবি: না, মা এমনকি নদী এবং সমুদ্রের জলও ছিল না। 🌊❌

মা: এটা অদ্ভুত! আমরা এত রকম উৎস থেকে জল পাই। তাও তুমি এমন অভাব দেখলে। 😮

রুবি: উৎসগুলি কি কি? 🧐

মাদার: জলের মূল উৎস হল বৃষ্টি আর বরফ। বৃষ্টি ও বরফের জল নদী, পুকুর ভরিয়ে তোলে। কিছু বৃষ্টির জল মাটির তলায় (নীচে) চলে যায়। 🌧️🌨️➡️🏞️

রুবি: ঐ জলটা আমরা কীভাবে পাই? 💡

মা: নলকূপ বা কুয়োর সাহায্যে। 🛠️

রুবি: মনে করো মা, যদি সব নদী, হ্রদ, পুকুর ও কুয়ো শুকিয়ে যায়, তবে কী ঘটবে? 😨

মা: তাহলে আমরা বাঁচব না। সব প্রাণী ও উদ্ভিদের বেঁচে থাকার জন্য জল চাই। আমরা জল পান করি এবং স্নান করি, ধোয়া মোছা করি ও জিনিসপত্র পরিষ্কার করি। 🚿🧼🌱

রুবি: তুমি ঠিকই বলেছ— আমি জল দিয়ে স্নান করি, হাত ধুই এবং আমার পুতুলগুলিকে পরিষ্কার করি। 👧🚿🧼🧸

মা: শুধু তুমি নও, প্রত্যেকেই জল প্রয়োজন। চাষিদের শস্য ফলানোর জন্য জল দরকার। অসংখ্য প্রাণী এবং উদ্ভিদ জলে থাকে / বাস করে। 🧑‍🌾🌾🐠🌳

---

---

🗣️ Dialogue: Water Conservation

• রুবি (Ruby): জলের এত ব্যবহার! (Such a lot of use for water!)
• মা (Mother): 💡 একটু ধৈর্য ধরো, জল থেকে বিদ্যুৎ উৎপন্ন করা হয়। জল আমাদের আগুন নেভাতেও সাহায্য করে। তাহলে, তুমি দেখলে তো, জল আমাদের জীবনে খুব গুরুত্বপূর্ণ। (Wait a moment, electricity is generated from water. Water also helps us extinguish fire. So, you see, water is very important in our lives.)
• রুবি (Ruby): 😔 যদি তাই হয়, শিক্ষক মহাশয় কেন বললেন যে আমরা নানাভাবে জল দূষিত করি? (If that's the case, why did the teacher say that we pollute water in various ways?)
• মা (Mother): 🏭 কলকারখানার রাসায়নিক, আবর্জনা এবং মানুষের তৈরী অন্যান্য বর্জ্য পদার্থ জলকে দূষিত করে। (Chemicals from factories, waste, and other human-made waste products pollute water.)
• রুবি (Ruby): 💧 তাই, জল নষ্ট হয়। (So, water gets wasted.)
• মা (Mother): 🛑 ঠিক। জলের দূষণ এবং অপচয় অবশ্যই বন্ধ হওয়া উচিত। (Exactly. Water pollution and wastage must definitely stop.)
• রুবি (Ruby): 🤔 কিন্তু আমরা যদি তা বন্ধ না করতে পারি? (But what if we can't stop it?)
• মা (Mother): 🏜️ তাহলে, পৃথিবী জলহীন হয়ে যাবে। (Then, the Earth will become waterless.)
• রুবি (Ruby): 😱 এটা সত্যি ভয়ঙ্কর হবে, মা! (That would be truly terrible, Mom!)
• মা (Mother): 🌳 হ্যাঁ, যদি আমরা বেপরোয়াভাবে বা অবিবেচকের মত গাছ কাটি, তাহলে একদিন আর বৃষ্টি হবে না। পৃথিবী জলহীন একটি ভূমিতে পরিণত হবে। আমরা কি তাহলে জল দূষিত ও নষ্ট করব? আমরা কি গাছ কেটে ফেলব? (Yes, if we carelessly or thoughtlessly cut down trees, then one day there will be no rain. The Earth will turn into a waterless land. So, will we pollute and waste water? Will we cut down trees?)
• রুবি (Ruby): 🙏 না, মা! আমরা জল পরিষ্কার রাখব এবং বৃষ্টিকে স্বাগত জানানোর জন্য গাছ লাগাব। মা, দেখো! বাইরে এখন বৃষ্টি হচ্ছে। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমার স্বপ্ন কখনও সত্যি হবে না। (No, Mom! We will keep the water clean and plant trees to welcome the rain. Mom, look! It's raining outside now. Thank God, my dream will never come true, meaning her fear of a waterless Earth won't happen.)
• মা (Mother): 😄 দারুণ! এখন তোমরা প্রাতরাশ করে নাও এবং বৃষ্টি দেখা উপভোগ করো। (Great! Now you all have breakfast and enjoy watching the rain.)
• রুবি (Ruby): 😊 ধন্যবাদ, মা। (Thank you, Mom.)

---

📝 Activity

1. Choose the correct alternative to fill in the blanks. [সঠিক বিকল্পটি বেছে শূন্যস্থান পূরণ কর।]

a. The conversation took place on

(Sunday / Monday / Tuesday).

b. Ruby had a

(good dream / bad dream / day dream).

c. The main sources of water are

(rains and river / river and sea / rains and snow).

d. We get underground water with the help of

(tube wells / tube foot / tube warm).

e. We should plant trees to

(stop rain / welcome rain / pollute rain).

2. Complete the following sentences taking information from the text. [পাঠ্য থেকে তথ্য নিয়ে বাক্যগুলি সম্পূর্ণ কর।]

a. In her dream Ruby felt ____________________________________________________. b. Water from rain and snow fills ____________________________________________________.

---

💧 Water & Our Environment

c. Pollution and wastage of water must be ________. d. Water helps to put out ________. e. We bathe and clean things with ________.

3. ✅✖️ True or False Statements

Write 'T' for true and 'F' for false sentences in the box on the right-hand side. [বামদিকের বাক্যের সঠিক বাক্যের জন্য 'T' এবং অসত্য বাক্যের জন্য 'F' লেখ।]

a. Plants do not need water to live.
[ ] b. Electricity is generated from water.
[ ] c. Garbage does not pollute water.
[ ] d. Trees bring about rain.
[ ] e. We should cut trees to welcome rain.
[ ]

4. ❓ Answer the Following Questions in One Sentence

[নীচের প্রশ্নগুলি একটি বাক্যে উত্তর দাও।]

a. Who had a bad dream? _Ans: _________

b. What are the main sources of water? _Ans: _________

c. How do we get underground water? _Ans: _________

d. What will happen if we do not get water? _Ans: _________

e. What pollutes water? _Ans: _________

5. 📝 Fill in the Chart Below

[নীচের ছকটি পূরণ কর]

Cause	Effect
1. _____________________________________________	Ruby is still feeling afraid.
2. Rivers, Lakes, Ponds and wells go dry.	________________________________
3. We cut down trees thoughtlessly.	________________________________
4. Chemicals from factories are mixed with water.	________________________________

Page 56

---

Let us Learn (এসো শিখি)

💡 See the use of Past continuous Tense [ঘটমান অতীতকালের ব্যবহার দেখ]

Tense Forms: Past Continuous

Singular (একবচন)	Plural (বহুবচন)
I was playing. (আমি খেলছিলাম)	We were playing. (আমরা খেলছিলাম)
You were playing. (তুমি খেলছিলে)	You were playing. (তোমরা খেলছিলে)
He/She was playing. (সে খেলছিল)	They were playing. (তাহারা খেলছিল)
It was playing. (ইহা খেলছিল)

---

🧠 Remember (মনে রেখো):

কোনো কাজ অতীতে চলছিল বোঝাতে এই Tense ব্যবহৃত হয়। 📌 এই Tense-এ মূল Verb-এর সহিত '-ing' যুক্ত হয় এবং তাহার পূর্বে was / were বসে। (was / were-এর ব্যবহার তোমরা আগেই শিখেছ।)

---

📝 Let us do:

1. Use the Verbs in the brackets in Past continuous Tense.

[বন্ধনীস্থ Verb গুলিকে ঘটমান অতীতকালে ব্যবহার কর]

• a. আমরা পড়িতেছিলাম। (read) -> We ____________.
• b. বাতাস বহিতেছিল। (blow) -> Wind ____________.
• c. তুমি ছুটিয়াছিলে। (run) -> You ____________.
• d. তাহারা খেলিতেছিল। (play) -> They ____________.
• e. সে লিখিতেছিল। (write) -> She ____________.
• f. মা টিভি দেখিতেছিলেন। (watch) -> Mother ____________ TV.
• g. আমি ছবি আঁকিতেছিলাম। (draw) -> I ____________ a picture.
• h. তোমরা কথা বলিতেছিলে। (talk) -> You ____________.
• i. মোরগটি ডাকিতেছিল। (crow) -> The cock ____________.

2. Translate into Bengali. [বাংলায় অনুবাদ কর]

• a. It was raining. -> ____________.
• b. The sun was shining. -> ____________.
• c. The girl was dancing. -> ____________.
• d. The train was running. -> ____________.
• e. We were cleaning the room. -> ____________.
• f. I was drinking water. -> ____________.

---

ER-3-8